Als ich gerade das Haus verlassen wollte, um auf den Geburtstag eines Klassenkameraden zu gehen, war mein Gastbruder am PC und unterhielt sich über Skype mit seiner Schwester, die derzeit in Deutschland, in meinem Dorf ist.

Vielleicht musste sie irgendetwas erledigen, auf jeden Fall bot sich ihrem Gastbruder Konrad die Möglichkeit, mit meinem jetzigen Gastbruder zu reden. Da ich die deutsche Familie ein bisschen kenne, war mir klar, mit wem sie sprachen.
Der deutsche Gastbruder ist vielleicht 11, 12 Jahre alt.
Über Skype fragte er meinen argentinischen Gastbruder Ivan “Can you see me?“, was mein Gastbruder nach einer kurzen Denkpause mit “Yes, yes!” beantwortete.
Danach fragte Konrad: “Can you speak with me?”
Kurze Denkpause später wanderte Ivans Blick fragend zu seiner Mutter, die ihm das übersetzen sollte.

Manchmal sagt man dumme Sachen und da die Argentinier immer offensiv, direkt und ehrlich bin, folgte dann meine Antwort, wenn auch auf Spanisch: “Nein, können sie nicht.”

Übel genommen hat es mir keiner und es war wohl noch ein Kompliment, wenn man es mit dem vergleicht, was sich die Argentinier unter sich und auch mir an den Kopf werfen.
Aber zumindest für mich war der Tag dadurch gerettet.

Nicht wegen einer dämlichen Antwort, sondern weil ein 11-Jähriger meinen 16-jährigen Gastbruder alt aussehen lassen hat.
Sorry, aber ein bisschen Schadenfreude muss auch mal sein.

P.S.: Morgen Deutschland – England und Argentinien – Mexiko!
Ich werde beide Spiele sehen und freue mich auf ein Argentinien – Deutschland im Viertelfinale!!!

Bilder: Copyright Rainer Sturm (Bild 1) / Thomas S (Bild 2) / pixelio.de